꿈으로 향하는 여자!!

先別急著投入股市，你知道自己對「錢」抱持什麼樣的觀念嗎？《跟錢不熟？打好你的理財觀念基礎》(暫譯，돈공부는 처음이라)不教你技術，只教你觀念。

這本書2019年初出版，目前還沒看到中譯本，有興趣的人可以購買Yes24韓文電子書 or Google電子書(比較便宜)。

這本書很適合準備接觸理財的新手，以及欠缺心法的投機客，當然也很適合想要建立良好「金錢觀」的普羅大眾。

翻譯人生邁向第七年！七年以來第一次跟作者相見歡

《你背過一本英文書嗎？》是我在兩年前翻譯的譯作

今年作者金敏植老師在韓國Book by Book書店舉辦〈2019讀書日記總結算〉的演講

我剛好人在韓國，怎麼能錯過跟作者相見的機會呢？

人在國外，不管你是學生、打工度假還是上班，都不該忘記管理口袋裡的錢！

《小錢變大錢的生活技巧》(푼돈을 목돈으로 만드는 생활의 기술)是一本淺顯易懂、循序漸進的生活理財書

很適合理財新手作為入門磚～點我前往Yes24 (電子書8100元)

《나 혼자 벌어서 산다》(靠自己賺錢養家)這本書借近年流行的韓國綜藝節目<나 혼자 산다>(我獨自生活)的名稱，講的是tbs前主播鄭恩吉的理財與斜槓生活。假設你決定靠自己過日子，不倚賴父母和另一半，現在就該天天為自己做打算。

我從2016年聽她的廣播<정은길의 돈.말.글>到現在，可以感受到她是個飽覽群書、富有內涵、腳踏實地的堅強女子。她的廣播可以在Naver推出的오디오클립下載，每週二、五更新，介紹有關理財、溝通、寫作的相關書籍。

相信很多喜歡學語言的人，多少曾夢想過當口譯師吧？

就算沒有這麼遠大的目標，應該也希望自己能說一口流利的外語  

今天為大家介紹《吊車尾如何在一年內成為口譯師》9등급꼴찌, 1년 만에 통역사 된 비법

(副標) 讓你在100天內通過英文面試的美國國防部奇蹟語言學習法

《八個單字》是韓國廣告創意大師박웅현(朴雄賢，音譯)的人氣散文，在韓劇「急診室男女」(응급남녀)出現後就吸引了我的注意，這次來韓國等不及一睹為快。

第一個單字：自尊(자존)

韓國人說的自尊，意思是尊重自己、愛自己，通常我偏好翻譯成「自愛自重」、「自我尊重」。不懂得自我尊重的人，總是看見別人擁有的、想要變得跟別人一樣，例如看見哪個行業有前途，不管適不適合自己就盲目投入。這樣的人看不見自己擁有的「資產」，從來不問自己內心真正喜歡的事情。尤其在韓國，大家留著一樣的髮型、畫著一樣的妝、穿差不多的靴子、開差不多的外國車，每個人都在一個名為20歲、30歲、50歲，男性或女性的「箱子」裡生活，好像你的不一樣(다르다)就是你錯了(틀리다)。

단지 다른 것이지 틀린 것 아닙니다.  我只是與人不同，並不是錯。

《1cm+》是김은주《1cm》的續集，當初是它可愛的韓式特有畫風吸引了我，回去翻了翻，意外發現裡頭的文字很幽默，讓人會心一笑，也能深深記在腦海中

“인생이 긴 자라면, 우리에게는 1cm만큼의 ( )가 필요하다” 人生如果是一把長尺，我們需要1cm的(  )

“우리 인생에 더하고 싶은 1cm의 ( )를 찾아서” 找到人生中還想多前進1cm的 (  )

正方形的外型、簡單的線條、豐富的色彩

我走進書店直覺最想看的是心靈勵志和自我開發類的書，而書櫃裡也多是一些提升文筆的工具書。我也有個習慣，就是去買一些與我現在正在翻譯的書主題相關的中文書，看這類型的文本都會用什麼樣的口吻敘述，也順便學學該領域的習慣用語。

目前給自己的目標是開始看小說、藝術欣賞類。

我每次去韓國都會買很多書回來，除了自我開發叢書，也多了心理學、詩、繪本

下次去韓國，我想買小說、咖啡廳以及韓國建築的書

書名：하고 싶다, 연애 (好想，戀愛)

作者：안선영

http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=7190417

會知道這本書是因為聽了손미나의 여행사전這個廣播節目時，邀請到안선영來宣傳她的新書。我並不知道這個藝人，不過她講話很有幽默也很正面，讓我對這本書產生了興趣。七月去韓國的時候就特地到書店裡找，雖然它的評分並不高(因為內容跟她在電視節目上講的大同小異)，不過我想這是緣份就把它買回家了。