《富爸爸，窮爸爸》這本書已經出版二十多年了，我記得我小時候，媽媽常常翻閱這本書，還一直跟我提富爸爸，但那時候我小小年紀對金錢一點概念也沒有，也沒有興趣看那種書。
然而，既然我媽媽這麼推崇富爸爸，為什麼我們家並沒有變得比較富有？反而仍舊是過著老鼠跑滾輪，為錢工作的生活呢？
我認為是沒有貫徹思想、缺乏行動造成的。如果你認為是本好書，那就一定要照著作者說的去做看看，否則一切都是空。當然，時間久了我們難免會忘記讀過的東西，就像我們常常會忘記自己的新年目標一樣，因此時常回頭複習也是很重要的。
因為在國外工作，所以我是上網買電子書來看的，我用Google電子書，但這本電子書格式和畫線一直跑掉，看得有點痛苦，希望高寶能修復一下。
韓國插畫家創作平臺GRAFOLIO的畫家애뽈在台灣出了圖文書《成為你的森林》的中譯本，出版社詢問我是否有意願分享，因為前陣子我翻的《我的純潔的行星》剛出版，很好奇其他譯者翻譯的圖文書，於是便欣然答應。
先撇開插畫不談，這本書最大的特點就是有中、英、韓對照，據了解是譯者主動向編輯提案，希望能放上韓文原文，讓粉絲也有學習韓文的管道。
我十分佩服她，原文對照對譯者來說無疑需要很大的勇氣，因為隨時都可能被拿來檢視你翻得好不好。
讓我想起之前翻《蘇志燮的路》也是戰戰兢兢的，因為蘇志燮的瘋狂粉絲早在中譯版出版前已經想盡辦法買到原文版，也有對岸粉絲自發性地做了翻譯版，難免會被拿出來比較一番，而且翻得不好又會得罪廣大粉絲XDDD。
已經很久沒準時下班，上週回台灣出差也是馬不停蹄地工作，回到首爾繼續加班趕工。
好不容易到了週末，我依照先前的計畫到東海度假，在休息站廁所鏡子前我被自己嚇了一跳，眼前這蒼白無神的人是誰!?!?
年紀越大，越享受一個人獨處的時間。
這次度假原先邀了朋友一起，但朋友有事不能來，我依然決定一個人出發，自己住在空蕩蕩的度假村。
2015年才剛過了一個月就風波不斷，工作上與韓國原廠溝通有斷層，書籍的翻譯也進入了一種拖延的狀態。但這一年也是個「改變」的一年，我給自己的年度二字就是「接受」。為什麼會與「改變」有關？因為就我而言，拖延是來自於對失敗的恐懼（我是個適應不良的完美主義者），害怕自己即使努力了，最終還是發現翻譯的不好、韓文說的不好、寫的文章不好......恐怕無法承受面對「失敗的自己」的那一刻，所以我選擇拖延與逃避，沒有結果產生，我就不用面對最終的失敗。
但你以為，拖延和逃避就會很爽嗎？不，一點也不。我沒辦法享受任何悠閒的時間，因為腦袋裡還是卡著這件應該要去面對的事情，所以玩樂變成一種罪惡。
到頭來，我還是得面對拖延所帶來的後果，所以還不如從最根源治起，那就是接受自己的不完美。翻譯、寫作、跳舞、談戀愛等等，本來就不存在完美的境界。人生不是用「最終表現」去衡量個人價值的，一個人有什麼樣的價值應該是看他的人格特質、創造力、信念和種種無形蘊含在體內、看不到的東西。(有興趣可參考《拖延心理學》)
一月底我參加了耕莘舉辦的第十屆搶救文壇新秀再作戰，三天兩夜的文學營，有將近150位對寫作有興趣、小至國中大至年過不惑的學員報名參加，但大部份都是高中生。而令我驚奇的是大家的背景。除了與文學直接相關的科系之外，也有藥學系、政研所、做瑜伽哲學研究的、經濟系、法律系等等各式各樣的來頭，而且他們真的有在寫作！我嚇到了。
這兩年我越來越喜歡獨處，不是說變得孤僻，而是有很多事情需要靜下心來思考。有關於自己的情緒、真正的想法、喜歡的狀態、價值觀和夢想等等，以前工作回家就是看韓劇或逛臉書，現在我回家會迫不及待拿起一本喜歡的書來看。當我發現未知的自己時，那種感覺有說不出的興奮與喜悅。
最近我看了一本書《一個人的會議時間》，讓我發現一個新的思考模式。我之所以很喜歡這本書，還有個原因是前幾天我參加了作者山崎拓巳的新書演講。雖然我聽不懂日文，得全倚賴日文口譯師的翻譯，但作者演講時那種充滿熱情和幽默的樣子真的好有魅力！一個身兼十六份工作、在紐約開過畫展、出過書、住過巴黎的五十歲型男大叔，他到底是怎麼做到的？我好嚮往他的生活與態度，他身上散發出快樂又溫暖的光，好像跟他共處一室的每一位讀者都能受他的正面能量感染。
分享一個我最近的煩惱吧！幾天前，韓國原廠在skype群組裡說想要直接用英文和系統人員溝通，身為韓文翻譯的我當然是很樂意(畢竟我就可以專心做其他事XD)，但是韓國人一直打英文，卻不見我們公司的系統人員回覆。我心想「慘了慘了，該不會我要翻譯英文吧？」看是看得懂，但是我卻怎麼樣都無法打出一句英文，腦海裡滿是韓文。
以前的我會心想「啊...我的英文怎麼這麼爛」，但現在我會換個角度問自己「該怎麼做，英文才會變好？」我發現當我這麼想的時候，所有過去沒有注意到、有關加強英文的訊息都會出現在我眼前。就好像玩candy crash的時候，你想要找藍色的糖果，你就會鬼遮眼的只看到藍色。除此之外，我開始尋找加強英文的管道和方法，而最近有位同事剛好也想要加強英文，所以我已經準備好去年一月買回來卻從來沒翻開的biz雜誌要跟他一起學習了！
當我得知自己下個禮拜要去韓國出差，討論日後的排程和開發進度的時候，第一個湧上心頭的感覺不是驚喜，而是恐懼。
我一直覺得自己的韓文不夠流利，即使我已經主持過好幾次的電話會議、每天和廠商SKYPE溝通討論、寫信、翻譯文件...無論這些事情多麼熟悉，我還是覺得很不安。我怕突然出現哪句我聽不懂或是翻不出來，然後僵在那邊怎麼辦？加上只要一緊張，我就會開始結巴，什麼都聽不懂。
我想起了《現在覺得不幸，是幸福的起點》這本由日本占卜師花凜寫的心靈勵志小品裡其中一句話："立刻放下妳的不安，並且相信自己。不要去想失敗該怎麼辦，而是要認真思考怎麼做、怎麼說，才能讓事情發展順利。這就是讓自己幸福的秘訣。"
當出差的寶貴機會降臨，怎麼可以因為不安而把機會向外推呢？為了克服恐懼，我決定來試試看花凜的建議。
由於我的工作型態都是一整天坐在電腦前面翻譯打字，所以長期下來手指關節疼痛又麻，連手肘、手臂和肩膀、肩胛骨都開始痠痛，去復健科檢查的結果發現我得了腕隧道症候群，而且頸椎也有過直的現象(通常正常的頸椎應該是呈現C字型，如果是直線或是倒C字型就是頸椎發生病變，有頸椎退化的危險)。去年在社區運動中心上瑜伽課之後，我對自己的身體和肌肉有更深一層的認識，最近出現的疼痛症狀也讓我開始注意有關疼痛的書籍。
坊間有很多類似主題的書籍，這本《史上最強！疼痛消除聖經》最吸引我的就是它提出了身體與肌肉的相關原理，了解原理就能充分融會貫通，效果才會加倍。另外，它還分析不同的錯誤體態，並提出不同體態應該採取什麼樣的運動方式，我覺得很客製化！最後，不同於其他的疼痛相關書籍，它還有介紹抗炎飲食法。整本書好好實踐的話，相信一定能從內而外調整好自己的身體。
自助旅行 (3)